桑德兰主帅:利物浦只是遇到信心问题,我们会尝试高位压迫(桑德兰主帅:利物浦只是信心受挫,我们将祭出高位逼抢)
Interpreting a news request
布兰特:再次在欧冠进四球说明兆头不错,我们必须继续前进(布兰特:欧冠再斩四球是积极信号,我们要继续向前)
Clarifying user intentions
迈阿密首次晋级美职联决赛,此前1次止步外卡,2次止步第1轮(迈阿密队史首进美职联决赛:此前1次止步外卡、2次止步首轮)
Considering presentation options
记者:因球迷投掷杂物,塞维主场被罚部分关闭三场且罚款4.5万欧(记者:球迷投掷杂物致塞维主场遭罚部分关闭3场并罚4.5万欧)
需要我把这条扩写成一段快讯/社媒文案,还是帮你核实来源并补充细节?
前帕尔马主帅:贝尔纳韦作为恰20的替补是国米的完美选择(前帕尔马主帅:贝尔纳韦出任恰20替补,堪称国米最佳人选)
Interpreting a potential transfer
记者:利物浦没有对萨拉赫纪律处罚,他的落选只是阵容选择(记者:萨拉赫未受纪律处罚,落选仅系利物浦阵容选择)
Clarifying response approach
巴萨U12的尼日利亚新星与耐克签约,经纪人:他家人要求的(巴萨U12尼日利亚小将签约耐克,经纪人称系其家人主导)
Clarifying user request
苏州队扬州队,江南四大才子火爆登场(苏州扬州双雄集结,江南四大才子震撼亮相)
Delivering content variants
梅西不是不防守,而是将更多的精力都投入到进攻中去了!(梅西并非不防守,只是把重心放在进攻上)
同意这点。更准确说法是:他的防守被“简化”和“前置”了,而非缺席。
尤尔曼德:哈兰德是最好的前锋之一,但足球始终是团队运动(尤尔曼德:哈兰德是顶级前锋之一,但足球归根结底是团队运动)
Proposing translation options